伺か快速上手篇

前言

如果您已經被站上琳瑯滿目的資訊跟討論給弄昏頭的話,那麼來這邊就對了。這邊提供了幾個明確的動作以及目標,大家只需依照各個步驟下去做,即可快速的在中文環境之下擁有一個可愛的中文人格喔^^

以下主要針對中文版SSP最新版本,舊版本或者其他版本則不在本篇討論範圍之內,因為真的全部都說其實在不可能,除了伺か本身進化神速之外,也是因為本章旨在教導您快速入門,而不是長篇理論知識喔。另外如果伺か有重大變化導致以下的方法無法使用的話,在下也會盡可能的針對變更做修正的。

安裝之前

1.SSP是完全免費的程式,不過並不代表可以自由的散佈,下載前請確認您是從中文官方、或是日文官方網站下載,以免遭受病毒一類的困擾。

2.如果您使用繁體中文版的Windows,建議可以安裝unicode補完計畫,讓您的Windows能夠顯示Big5碼的日文,主要有以下好處:

  • 多少可以解決一些日文人格的亂碼問題。
  • 安裝時,Win2000/XP直接安裝即可,Windows9x系列則需要一些調整步驟,關於此部分請參照unicode補完計畫官方網站的說明。
  • 目前(2007年)大部分人使用的系統都是WindowsXP,已內建unicode支援,且SSP支援語系轉換功能,應可正常顯示大部分的日文版人格Ghost(但仍有例外,繁體中與日文要完全並存無誤的這個目標目前尚無法完美達成)。

在unicode補完計畫前請注意以下幾點:

  • 簡體WindowsXP的話請勿安裝。
  • Vista的話,因為沒有使用過,請求達人補完。
  • unicode補完計畫會變更您的OS的系統的編碼,或許有些軟體跟網站會建議您不要使用。
  • unicode補完計畫並非是一定要安裝的項目,使用者可以自行判斷是不是要安裝這個補完計畫。

3.最後請注意以下二點:

  • 如果你對即將安裝的程式有任何的疑惑,您都應該停止操作,並選擇不要使用。
  • 無論如何,請在安裝前了解到在電腦操作上可能需要擔負的風險,敝站這邊不對任何安裝後的問題負責。請確定你有足夠的電腦知識來處裡可能遭遇到的任何可能狀況。

下載核心程式:

請到這個網站 - SSP CERS
請確定您是下載中文SSP官方CERS最新版本的"主程式"。

檔案內容解說(注意你使用的語言):

  • TSSP:繁體中文版 (新手請下載這個)
  • CSSP:簡體中文版 (簡體玩家請下載這個)
  • SSP xxx UPDATE:更新檔,直接覆蓋掉舊版的SSP目錄即可,不分語系通用。

下載回來之後解壓縮到你想要的地方,注意盡量不要放在中文目錄底下,讓其獨立一個目錄比較好。完成後執行SSP.exe即可。

如果有防火牆軟體問你要不要開放這個程式連線網路,請選擇允許,(否則歌詞卡以及一些SSTP運作可能會有問題)。

執行後的畫面:

↑啟動後的樣子

日文版SSP

您也可以直接到日文官方網站下載最新版本的SSP以體驗新的功能,但如果您的操作環境非純日文,記得將選單的語系(Language)轉換為English,否則會有大量的亂碼問題。

日文SSP有預設搭載人格emily4,是個可愛的獸耳娘:

認識人格檔案

通常下載回來的人格檔案是.nar的形式,這個檔案其實就是一般的ZIP壓縮檔,玩家可以試著使用WINZIP或是WINRAR解壓縮程式來直接讀取這個檔案。
也就是說.nar副檔名只是為了讓核心程式作windows的檔案連結用的,它本質上還是壓縮檔這樣。因為核心程式支援度的問題,目前被廣為使用的SSP僅支援ZIP格式的壓縮檔。

更換人格

  • 下載並安裝
    以繁體中文人格『愛理與都馬』為範例,請按此下載。簡體版請來這邊。(附註:連接暫時失效)
    將人格程式(通常是.nar檔案)拖曳到人格外型上(如果是第一次使用,就是指上圖的綠色方框),便會開始自動安裝。
    成功的話應該會有訊息出現。

↑將這個檔案拖曳到外型上,如果成功會有訊息

人格切換~

  • 首先在人格外型上按滑鼠右鍵,會出現選單:

↑這是預設人格的選單,不同的人格出現的選單也會長的不一樣

  • 選擇 〝切換人格〞,再從子選單中選擇〝Aria&Thoma〞就行了。

完成的畫面

升級版本

SSP是很單純的獨立軟體(也可稱為綠色軟體),只要手動覆蓋檔案就算完成更新。 請下載新版本,解壓縮後,將新檔案拷貝到你的ssp目錄,直接取代舊版本的檔案即可。

結語

玩伺か時一定要有個概念,就是伺か(偽春菜)這程式是日本人所撰寫的,儘管已經有了中文化核心以及些許的中文化人格,但還是建議各位玩家有基礎的日文知識會比較好,或是善用翻譯網站。中文的偽春菜能玩的範圍目前來講還是不多,真的要玩的話,日文官方/日文人格是必須要準備踏入的領域。

因此,在這邊希望大家不要太苛求說要完全中文,或者說一定要如何。真的花點功夫下去玩,並以一個感謝的心來看待眾多伺か玩家們無私的奉獻,我相信這會是個比較良好的態度,你一定能找到那個令你感動的地方。真的希望中文化,那就加入開發中文人格的行列吧^^

P.S 還有任何問題的話,歡迎來討論區跟大家交流討論,並善用搜索功能喔。


首頁   編輯 封鎖 差異 備份 上傳檔案 複製 變更名稱 重新載入   新建條目 一覽 搜索 最近的變更   幫助   最近更新的RSS
Last-modified: 2012-09-13 (四) 21:29:03 (2043d)