一般使用/名詞解釋

名詞解釋 †

偽春菜術語 †

伺か †

日文讀作 ukagaka ，中文較常用之名稱為「偽春菜」，另有以下日文舊稱：「何か」、「何か。（仮）」、「任意」、「あれ以外の何か」。

伺か的整體架構如下：

核心程式已有專門的開發團隊在進行開發，並提供我們所謂的「SAKURA Script」的語法規則，只要我們照著規則輸入字串的話，就能顯現出我們想要的動作。其中，「SHIORI」可視為偽AI的思考迴路，「辭書」則扮演著偽AI的記憶這樣一個角色。

核心程式(baseware) †

整個伺か的核心部位，啟動人格時不可或缺的主程式，如SSP。

主要的工作在於：

• 告知人格有無事件發生。
• 執行 SAKURA Script 。
• SHELL、BALLON、右鍵選單的顯示。

GHOST (ゴ─スト, 人格) †

GHOST一詞引用自 攻殼機動隊(Ghost in the Shell) 中所描述的GHOST定義，概括生命現象產生的個性、行為、記憶等人腦思緒統合的情報資訊，即俗稱的靈魂。一個只有身體而沒有靈魂的人，就等於沒了生命。相對的，沒有GHOST的SHELL，也只是一個空殼而已。

偽春菜便引繼自這個概念，讓使用者們自由製作屬於自己的GHOST，然後與自製的或網路上公開的SHELL合為一體，並命名(NAMED)它們後，「她」便有了生命。

GHOST包含以下三種內容：

• 辭書(Dict)
• 偽AI(Shiori)
• 人格套件(Saori)

SHIORI (栞, 偽AI) †

SHIORI是執行、編譯辭書成為可運作人格的程式依據，一般為一個DLL文件檔。當核心程式接受到了指令，會將這個資訊傳給Shiori，然後由Shiori從辭書文件中選出適當的反應來交由核心程式表現。不同的Shiori在辭書文件內使用的語法也會略有不同。

之所以會將Shiori與核心程式分開，一方面目的是提高偽春菜的自由性，另一方面也使系統開發者不必多去顧慮人工智慧開發之部份。故此舉在當時亦可分擔開發上的負擔。

偽AI在人格的作用中扮演著大腦一般的角色，負責接收外來的資訊並讀取辭書以傳回定義好的反應與動作腳本。

「偽」，即假的意思，顧名思意即假的AI。由於偽春菜在運作上比較像是照著劇本去唸台詞，而非真實的理解其意義，故有此一詞之說。

SAORI (さおり, 人格套件) †

GHOST追加機能用的插件(plug-in)，提供SHIORI所沒有的功能。一般來說，只要是能直接套用到人格身上，符合Saori的標準規格並可用Shiori呼叫的特殊插件(plug-in)，便可稱之為人格套件。

套件的目的在於追加偽AI中所沒有提供的功能，諸如音樂播放、繪圖、資料庫、剪貼簿等來增進人格的性能，藉以做出一般人格所做不到的事。

SHELL (シェル, 外形, 外表, 軀體) †

SHELL是一個偽春菜用來與使用者互動的一個介面，藉此呈現角色外形、動作以及各式的反應。主要包含以下幾種檔案：

• descript.txt
  Shell的設定資訊。

• surface.txt
  設定每個Surface所產生的圖片、動畫及滑鼠感應部位。

• surfaceXXXX.png
  作為Surface根據的圖片檔，XXXX為任意數字。

• surfaceXXXX.pna
  遮罩文件，作用於同檔名的PNG圖片上，會讓遮罩之外的圖片區塊透明化。如果沒有此檔案的話，核心程式會把圖片座標(0,0)的顏色視為透明色。

• surfacetable.txt
  定義Surface之組別與名稱，並顯示在『表情測試』上。按Ctrl+T可顯示。沒有此檔的話核心程式會套用預設的群組。

由於在中文中並沒有能很好表達Shell一詞完整定義的字詞，往往會造成使用者的誤會，故大多數人仍使用Shell這個字眼。

SURFACE (サーフィス, 表情, 表相) †

在桌面上展現人格外形所使用的圖片，是Shell的最基本要素。一般來說，surface0是使僕端(Sakura端)的標準樣貌，surface10則是使魔端(Kero端)的標準樣貌。

Surface的圖片除了基本的表情樣貌外，同時也包括動畫所需的圖片及各式各樣的動作，藉由surface.txt文件進行圖片的連結與連續動作。

表相：借一個有相的東西來表顯一個沒有形相的真理。

SAKURA Script (さくら Script, 櫻語, 言靈) †

SAKURA Script是偽春菜間共通的一種指令描述腳本，並被所有的偽春菜核心程式所支援(依不同核心而有不同的支援度)。

核心程式會自行分析由人格的思考中樞所傳出的對話腳本，將腳本中的SAKURA指令一一解析並表現出來。反過來說，人格的作者(創師)便是透過這些指令來操作核心程式的表相行為，藉以展現人格的靈性。因此，SAKURA Script又可說是人格與核心程式間的溝通橋梁，是製作人格的人們所必須的基礎知識。

常現的語法有：

• \0 - 使僕端「說話」。
• \1 - 使魔端「說話」。
• \n - 換行。
• \s[?] - 表情改變。\s[0]為使僕端預設表情，\s[10]為使魔端預設表情。
• \w? - 對話延遲。\w8延遲0.4毫秒。

SSTP †

一種伺か專用的通訊協定，外部的應用程式可經由此協定傳送 SAKURA Script 給核心程式，如 SSTP Bottle。

電腦術語 †

API †

應用程序介面，（Application Programming Interface，簡稱API），就是軟體系統不同組成部分銜接的約定。

應用程序介面為：「『電腦作業系統』或『程式函式庫』提供給應用程式呼叫使用的原始碼」。其主要目的是讓應用程式開發人員得以呼叫一組常式功能，而無須考慮其底層的原始碼為何、或理解其內部工作機制的細節。API本身是抽象的，它僅定義了一個介面，而不涉入應用程式如何實現的細節。

GUI †

圖形使用者界面或圖形用戶介面(Graphical User Interface，GUI)是指採用圖形方式顯示的電腦操作環境用戶介面(如Windows)。與早期電腦使用的命令行界面(如DOS)相比，圖形界面對於用戶來說更為簡便易用。