ashcrimson2960

按照步驟做了良久　果然出現了！！？
第１　和教學不一樣的是竟然出現亂碼？？

001.JPG (182.7 KB)

2008-8-14 16:44

第２　不死心所以繼續下去。時間之類的全部都設定好了。結果出現亂碼的歌詞！！（反正本來就是亂
　　　碼所以早就是預料之中的事）
第３　不同於教學一樣是整段話唱完一直到\n才換句。（我的是一個字出現以後　第二個字取代第一個
　　　字的位置。換句話說　就是一次出現一個字）ＰＳ：亂碼一個一個出現。悲夫！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望有人曾經做過歌詞卡　或是有人曾經出現過此問題　又或是有人對於此方面有研究的朋友可以為我解
答此問題。感激不盡。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

KSL

歌詞卡語系不對.....XD

ashcrimson2960

說真的　我也是這麼覺得 ... ...
但是要怎麼改呢？？　
存檔的時候選擇的是ＵＴＦ－８
基本上應該是不會出現編碼問題變成亂碼
但是利用Lyritor.exe把歌詞開啟的時候就會變成亂碼.

002.JPG (167.8 KB)

2008-8-15 01:09

還是說　指的是其他的地方出問題？？？
比方說　Lyritor.exe內有些東西要改掉？？？

時原砂

那是因為Lyritor.exe會以系統編碼來開啟你的歌詞檔
所以只要你的歌詞檔不是系統編碼的話就會出問題了...

ashcrimson2960

那麼　有什麼辦法可以改變純文字預設編碼呢？？

KSL

簡單來講
我個人覺得用EmEditor編輯比較方便
(用另存的方式儲存其他編碼)
詳細的話 後援會wiki也有條目寫到

ashcrimson2960

引用:

原帖由 KSL 於 2008-8-16 19:28 發表
簡單來講
我個人覺得用EmEditor編輯比較方便
(用另存的方式儲存其他編碼)
詳細的話 後援會wiki也有條目寫到

先說結論：我成功了喔！！
　　　　　EmEditor真是好用阿。

001.JPG (154.46 KB)

2008-8-17 13:39

再來　就是時間標籤了。

いくと

可以教教我怎麼用的嗎?EmEditor我不太會用 = =+ 剛剛有試了一下 還是會變成亂碼
而且Lyritor好像不能讀日文的歌名耶 都會變成亂碼... 我是新來的 有好多疑問 麻煩了 感恩!!

KSL

依照下圖開啟日文文件後轉換編碼....XD

我只是隨便找一個日文文件來開喔

いくと

中文的~~~我的是英文的.... 感謝~馬上試看看

我的歌詞卡是用Lyritor才變成亂碼的 而且Lyritor好像也不能開日文檔名的程式...

e1.JPG (97.71 KB)

2008-9-21 00:47

之後會變這樣

e2.JPG (92.71 KB)

2008-9-21 00:47

如果用中文檔名就會變成這樣

e3.JPG (96.34 KB)

2008-9-21 00:47

可是我用這個就沒問題 也並未編碼過...

e4.JPG (74.1 KB)

2008-9-21 00:47

這樣是什麼原因勒?

[ 本帖最後由 いくと 於 2008-9-21 00:47 編輯 ]

時原砂

請看你第四張的右下角(橘花腳底旁)
你的檔案是UTF-8格式的文字檔
而Lyritor只能讀取系統編碼格式的文字檔
(繁中系統下即Big5、簡中系統下即GB2312)
因此必然產生亂碼
請將檔案轉換為系統編碼
再用Lyritor開啟轉過編碼的文字檔

轉換方法：
(1) 另存法
- 頂端工具列「檔案」→「另存新檔」
- 另存新檔對話框「編碼」一欄選擇「系統預設」或是符合你系統的編碼
- 按下確定鍵存檔
(2) 剪貼法
- 將目前文件的文字全部複製到剪貼簿
- 到頂端工具列「檔案」→「重新載入」→「系統編碼」或是符合你系統的編碼
- 刪除全部內容、貼上剪貼簿中的文字並存檔

tamaki

没人用Vista么……
前几天作歌词时，vista只要载入转换成日语格式的编码就能认了啊……
压缩完了再保存后，转成UTF-8就行了啊……

いくと

我來試看看~

[ 本帖最後由 いくと 於 2008-9-21 09:21 編輯 ]

いくと

改成預設語系是有改善了 但片假名依舊無法顯示

無法像上面那位一位 連片假名都顯示的出來

e2.JPG (96.96 KB)

2008-9-21 09:19

紅色的地方都會變亂碼

e1.JPG (113.1 KB)

2008-9-21 09:19

真是複雜壓~ orz 我的電腦是XP的難道有差嗎 = =+

[ 本帖最後由 いくと 於 2008-9-21 09:40 編輯 ]

TanisElf

編集的時候，要先把.lrc檔案另存成系統編碼格式，不可以用UTF-8
等編輯完後再轉成UTF-8餵給foobar應該就可以了

いくと

耶? 所以我的那個現在可以直接編輯? 之後改成UTF-8就可以顯示日文了?

時原砂

確認一下...你有裝Unicode補完計劃嗎?

tamaki

对了，Unicode補完計劃貌似Vista不支持的样子……

TanisElf

>16
如果你是在中文BIG5環境底下編集，那麼請先安裝unicode補完計畫，否則沒辦法在BIG5的編碼底下顯示日文
之後請將.lrc檔案轉存成BIG5編碼，此時再用Lyritor去編集，應該是沒問題的

修改完畢後，再將最後的檔案轉存成UTF-8就可以了

>18
unicode補完計畫可以在vista下使用，不過要點技巧:

ttp://forum.cpatch.org/archiver/?tid-6501.html

一樣是針對C_950.NLS這個檔案動手腳，不過在VISTA底下，這個檔案的權限的架構跟XP"很"不一樣，所以動作之前最好確定系統有完整的備份，我也是抱著大不了重灌VISTA的前提下去測試的

另外如果你的OS預設編碼並非Big5，除了看BIG5網頁可顯示日文外，其實幫助不大...

いくと

沒有耶   = =+
我去下載看看好了...