中文偽春菜後援會論壇  

打印

[分享] 找到幾個日本語人格

找到幾個日本語人格

找到幾個日本語人格
已經初步由 Shift-JIS 轉為 Big5
只剩下真正翻譯
請日本語達人幫忙
陽子&飯綱&千早
brynhild_conf1.1.3
FoG
ku-ver0.6.0
統一壓縮檔
20080613001.rar
約 12.1MB
http://www.badongo.com/file/9864893
不如成立一個部門
類似字幕組般運作
翻譯組
漢化組
繁簡轉換組
[url=http://hk.myblog.yahoo.com/lkyjimmy/]網主福佳網誌[/url]

TOP

.....
未經過原作者同意的修改再配布
算是侵犯著作權.....XD
(不管是GHOST還是SHELL還是什麼東西都一樣)

網路上的字幕組都是盜版
其實是犯法的
大家別學習.......

雖然私底下偷偷交流是.....XD
別說是我說的(炸)


[ 本帖最後由 KSL 於 2008-6-13 16:47 編輯 ]

[公告] 請不要來這裡求檔案,看到類似討論串內文不問一律刪除
-----------------------------------
啊哈哈   佐祐理不清楚
-----------------------------------
初心者有問題的話請先入內觀看
初心者常見問題區
-----------------------------------
注音文   求檔文   禁止

-----------------------------------
手書Blog~

TOP

只係我的建議

當然版權係重要

但係對於日語水平不高的使用者來講
有中文係好

如果版權持有人允許
咁就沒有問題

先成立一個公關部
向持有人請求

以上檔案只係編碼轉換
在繁中可以正常顯示日文

如果有問題
請告知
[url=http://hk.myblog.yahoo.com/lkyjimmy/]網主福佳網誌[/url]

TOP

對於免費公開的人格而言
只要不是盜連或亂改人格內容
這種「非營利的有限轉載」基本上是可被容許的
事實上也有不少人格作者在自己的網站上註明此一著作權協議
倒是不用小題大作...

至於翻譯組...老實說偽春菜這一塊的翻譯人才不是很多
看看連最知名的橘花到現在都還沒翻譯完全就知道了
畢竟這不像動畫那般有那麼高的人口基數
愛也很有限吧

反過來說
為什麼總是要拿別人的東西改來改去呢...
與其花大心思去翻譯日文人格
自創人格才是簡單又快速的方法
這才是偽春菜的真諦啊...
末月返想 - 創意的存放處
二次元斷層 - 成果展現之所在

惰性是大敵。

TOP

引用:
原帖由 時原砂 於 2008-6-13 17:21 發表
至於翻譯組...老實說偽春菜這一塊的翻譯人才不是很多
看看連最知名的橘花到現在都還沒翻譯完全就知道了
畢竟這不像動畫那般有那麼高的人口基數
愛也很有限吧
橘花的問題是C大被雪兒吃了的關係吧…(抖


正在聽着:
水人的格言:
有仇不報非君子!
有水不灌非魔人!

萬事皆可萌,唯有情無價

TOP

自創...

都啱

第一次接觸
我已經向林忌提及
http://plastichk.blogspot.com/
http://plastichk.blogspot.com/2008/06/blog-post_4773.html

網主福佳網誌 提到...
寫得好

我有個主意

http://hk.myblog.yahoo.com/lkyjimmy/article?mid=288

話唔定好好玩

11/6/08 03:59



=====================================
個論壇好似得幾個人上來

人才係好重要
[url=http://hk.myblog.yahoo.com/lkyjimmy/]網主福佳網誌[/url]

TOP

回復 1# 的帖子

溫馨提示:
lkyjimmy: 這裡不是香港的討論區或論壇,建議使用華人都能看懂的文體(書面語)發言。


正在聽着:
水人的格言:
有仇不報非君子!
有水不灌非魔人!

萬事皆可萌,唯有情無價

TOP

我盡量試使用書面語

謝謝提醒
[url=http://hk.myblog.yahoo.com/lkyjimmy/]網主福佳網誌[/url]

TOP

引用:
原帖由 Roy 於 2008-6-13 17:29 發表

橘花的問題是C大被雪兒吃了的關係吧…(抖
對了...當初中文化橘花的人到底是哪一位神人啊?
我到現在還弄不清楚狀況XDDD
末月返想 - 創意的存放處
二次元斷層 - 成果展現之所在

惰性是大敵。

TOP

引用:
原帖由 時原砂 於 2008-6-13 17:57 發表

對了...當初中文化橘花的人到底是哪一位神人啊?
我到現在還弄不清楚狀況XDDD
XXX大神。
正式中文版愛理和橘花都是他翻的。 <(_ _)>


正在聽着:
水人的格言:
有仇不報非君子!
有水不灌非魔人!

萬事皆可萌,唯有情無價

TOP



當前時區 GMT+8, 現在時間是 2018-10-17 04:16

Processed in 0.016896 second(s), 9 queries, Gzip enabled.

清除 Cookies - 聯繫我們 - 中文偽春菜後援會 - Archiver - WAP - TOP - 界面風格