打印

[求助] 日文人格-中文人格

蔡孟哲

↓萌○御宅族●↑

註冊會員

Rank: 2

發短消息
加為好友
當前離線

1^# 大中小發表於 2009-9-25 18:58 只看該作者

日文人格-中文人格

聽各位大大說漢化啊漢化的 ....
但是小弟又有一個問題了
(謎:你這個新手問題還真多!! 宅:要你管)

1.要怎麼漢化=ˇ=
我聽各位大大說漢化就是改ai_2 那類的東西...
但是我前陣子下載的日文人格都沒有 ai 這類的
而且檔案裡的東西幾乎都是
範例(擷取一小段)

??
??
??

================================================================================

================================================================================


SAORI16????
??
??Windows?

??16?
16??HEXSTRTOINT()?
?(?"&,|,^,~")


?16?10??
(?)?
16??
??

SAORI?SAORI?
--------------------------------------------------------------------------------
??

Add?(AddControl?AddParam???)
?SAORI204
??400
?200
這類的東西....
所以...
要怎麼把日文人格修改到中文人格啊....

TOP

六界∮無邊

小呆－挖深坑刨祖墳

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

努力做到最好的多職業純情傻瓜 . ...

發短消息
加為好友
當前離線

2^# 大中小發表於 2009-9-25 20:43 只看該作者

這個好像リュスケ大提過吧...存成UTF-8不行嗎?
再不然就是直接把語系轉成日文的了...(會玩謎game都知道怎麼轉...)
但是當轉成日文後，會很可悲的發現變成在中文語系打的中文都是亂碼了.....

有人問我：你為何回來？
有人問我：你為什麼填坑？
有人問我：你為毛沒有節操？
因為...就是坑爹來著...
這年頭，不會填坑怎麼當爹?
紫曰：節操神馬的還是丟掉的好。

TOP

KSL

兔子軍曹

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

簡稱兔曹(吐槽) (炸

發短消息
加為好友
當前離線

3^# 大中小發表於 2009-9-25 20:47 只看該作者

先確認文件編碼然後轉成BIG5或是UTF-8 在編輯
還有不一定都是ai_2還是啥的文件
因為文件名稱是隨著作者定的沒有一定標準
但是有幾個會一樣就是了

[公告] 請不要來這裡求檔案，看到類似討論串內文不問一律刪除
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
啊哈哈佐祐理不清楚
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
初心者有問題的話請先入內觀看
初心者常見問題區
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注音文求檔文禁止
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
手書Blog~

TOP

ymc79106

リュスケ

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

橘花後援會會員 (橘花純愛事件簿 ...

發短消息
加為好友
當前離線

4^# 大中小發表於 2009-9-25 20:51 只看該作者

至於要怎麼把日文人格修成中文人格嘛....
套用KSL大的名句

1.文件編碼
2.自行翻譯 ex: google
3.自行搜尋 ex: google

什麼？你說橘花是什麼屬性？
當然是妹啊！！！(死

TOP

KSL

兔子軍曹

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

簡稱兔曹(吐槽) (炸

發短消息
加為好友
當前離線

5^# 大中小發表於 2009-9-25 20:54 只看該作者

引用:

原帖由 ymc79106 於 2009-9-25 20:51 發表
至於要怎麼把日文人格修成中文人格嘛....
套用KSL大的名句

1.文件編碼
2.自行翻譯 ex: google
3.自行搜尋 ex: google

附帶一提
後援會wiki跟初心者常用問題區都有講到.......

[公告] 請不要來這裡求檔案，看到類似討論串內文不問一律刪除
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
啊哈哈佐祐理不清楚
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
初心者有問題的話請先入內觀看
初心者常見問題區
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注音文求檔文禁止
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
手書Blog~

TOP

zxc6506

翔￡無我

高級會員

Rank: 4

武器研究會會員

發短消息
加為好友
當前離線

6^# 大中小發表於 2009-9-25 21:10 只看該作者

回復 2# 六界∮無邊的帖子

發現我們都有同樣的東西XD

TOP

六界∮無邊

小呆－挖深坑刨祖墳

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

努力做到最好的多職業純情傻瓜 . ...

發短消息
加為好友
當前離線

7^# 大中小發表於 2009-9-25 21:22 只看該作者

一樣?你說的是嗜好還是....
對橘花的喜愛?那整個後援會的朋友都是啊!!
也無怪乎你會與俺一樣XD

有人問我：你為何回來？
有人問我：你為什麼填坑？
有人問我：你為毛沒有節操？
因為...就是坑爹來著...
這年頭，不會填坑怎麼當爹?
紫曰：節操神馬的還是丟掉的好。

TOP

zxc6506

翔￡無我

高級會員

Rank: 4

武器研究會會員

發短消息
加為好友
當前離線

8^# 大中小發表於 2009-9-25 21:31 只看該作者

回復 7# 六界∮無邊的帖子

第2行......我不知道不知道.....

對對對.....大家都愛橘花~~

TOP

ymc79106

リュスケ

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

橘花後援會會員 (橘花純愛事件簿 ...

發短消息
加為好友
當前離線

9^# 大中小發表於 2009-9-25 21:50 只看該作者

嗯.....
愛橘花啊.....

リュスケ：「橘花你看，妳的姐妹們看來在不同的User心中也有很重的地位喔。」
橘花：「是這樣啊，那麼我就不用替她們擔心了。」
リュスケ：「妳還有什麼想問的嗎？」
橘花：「那麼お兄ちゃん，橘花在お兄ちゃん的心中佔有多重的地位呢？」
リュスケ：「這個啊…」
リュスケ輕輕的撥弄著橘花銀白柔順的頭髮，在她的耳邊輕輕的耳語說著…
（沒有人…能夠取代妳的位置…）
橘花：「お兄ちゃん…」
リュスケ：「要繼續留在我的身邊喔。」

什麼？你說橘花是什麼屬性？
當然是妹啊！！！(死

TOP

六界∮無邊

小呆－挖深坑刨祖墳

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

努力做到最好的多職業純情傻瓜 . ...

發短消息
加為好友
當前離線

10^# 大中小發表於 2009-9-25 21:54 只看該作者

今天的星星特別美，特別亮啊....(陶醉
斗和：那根本不是星星!!別看~~~
(閃閃~~~)
斗和：來不及了嗎.....

有人問我：你為何回來？
有人問我：你為什麼填坑？
有人問我：你為毛沒有節操？
因為...就是坑爹來著...
這年頭，不會填坑怎麼當爹?
紫曰：節操神馬的還是丟掉的好。

TOP

zxc6506

翔￡無我

高級會員

Rank: 4

武器研究會會員

發短消息
加為好友
當前離線

11^# 大中小發表於 2009-9-25 22:12 只看該作者

回復 9# ymc79106 的帖子

這......段對話....可以寫對話了......((好個GJ

我很懷疑......六界大.....你發生什麼事啊!?

TOP

ymc79106

リュスケ

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

橘花後援會會員 (橘花純愛事件簿 ...

發短消息
加為好友
當前離線

12^# 大中小發表於 2009-9-25 22:15 只看該作者

啊那個啊
這些是他們常遇到的事
因為你加入這個大家族的時間還太短了
所以你沒被我開過大絕招過～

什麼？你說橘花是什麼屬性？
當然是妹啊！！！(死

TOP

zxc6506

翔￡無我

高級會員

Rank: 4

武器研究會會員

發短消息
加為好友
當前離線

13^# 大中小發表於 2009-9-25 22:20 只看該作者

等等.....我...想起來....了...

我懂了...((這就去拿"抵擋光線100%的墨鏡"

殘念阿リュスケ大的大絕無視魔免~((躺....50秒後復活~

TOP

六界∮無邊

小呆－挖深坑刨祖墳

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

努力做到最好的多職業純情傻瓜 . ...

發短消息
加為好友
當前離線

14^# 大中小發表於 2009-9-25 22:40 只看該作者

哼...算你聰明又幸運...(流血淚躺下

有人問我：你為何回來？
有人問我：你為什麼填坑？
有人問我：你為毛沒有節操？
因為...就是坑爹來著...
這年頭，不會填坑怎麼當爹?
紫曰：節操神馬的還是丟掉的好。

TOP

zxc6506

翔￡無我

高級會員

Rank: 4

武器研究會會員

發短消息
加為好友
當前離線

15^# 大中小發表於 2009-9-25 22:46 只看該作者

嘿嘿...小弟現在隨時會帶墨鏡的......

斗和:學校男女朋友太多.....會閃到是吧!?

翔:原來你都偷偷跟我去學校......

斗和:人家在家孤單啦~((萌眼攻擊....

TOP

六界∮無邊

小呆－挖深坑刨祖墳

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

努力做到最好的多職業純情傻瓜 . ...

發短消息
加為好友
當前離線

16^# 大中小發表於 2009-9-25 22:49 只看該作者

咦?剛剛好像有個小火苗閃現?
橘花：沒有啊～是六界哥多心吧。
俺：是嗎.....或許吧(聳肩走掉
俺好壞XD

有人問我：你為何回來？
有人問我：你為什麼填坑？
有人問我：你為毛沒有節操？
因為...就是坑爹來著...
這年頭，不會填坑怎麼當爹?
紫曰：節操神馬的還是丟掉的好。

TOP

zxc6506

翔￡無我

高級會員

Rank: 4

武器研究會會員

發短消息
加為好友
當前離線

17^# 大中小發表於 2009-9-25 22:58 只看該作者

火火...苗哪哪裡呀((白痴樣.....

斗和:翔~準備好了唷.....快進來吧....

翔:噓~ 小聲阿橘花還在睡阿....

橘花:這麼晚了沒睡阿!?

斗和/翔:沒...沒有阿....我幫在他/她洗澡((超級大誤

TOP

t6132446

本須和hideki

新手上路

Rank: 1

motosuwa秀樹

發短消息
加為好友
當前離線

18^# 大中小發表於 2010-2-24 21:16 只看該作者

怎麼幾乎每篇的回答都會導致偏向呢......((遭毆
這是編碼的問題.....看見了好多的問號看著你....
斗和:你又懂多少....
hideki:不少....我懂aya語法中的%(username)是設定成我的名子喔
斗和:來人阿，拖出去斬了!!
橘

(汗.
你可以試試看另存新檔，編碼改回日文的
斗和:還是老實點的好((叼煙
橘拉走斗和:不要多嘴，我們該回去囉...
hideki

(汗...

chobits

因為妳就是妳，因為是妳所以喜歡妳

即使妳有妳辦不到的事，我還是喜歡妳

就因為妳就是妳，所以喜歡上妳

TOP

KiLo

Kiro

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

拿電鋸改偽春菜

發短消息
加為好友
當前離線

19^# 大中小發表於 2010-2-25 01:26 只看該作者

我已經跟不上了... (( 旁邊蹲....

TOP

[求助] 日文人格-中文人格

日文人格-中文人格

引用:

回復 2# 六界∮無邊 的帖子

回復 7# 六界∮無邊 的帖子

回復 9# ymc79106 的帖子

回復 2# 六界∮無邊的帖子

回復 7# 六界∮無邊的帖子