中文偽春菜後援會論壇 » 生命的殿堂 » 想問問關於翻譯...

打印

[問題] 想問問關於翻譯...

z72285603

曉劍

註冊會員

Rank: 2

發短消息
加為好友
當前離線

1^# 大中小發表於 2009-7-19 21:57 只看該作者

想問問關於翻譯...

恩如題像是對話的語言...
那些日文建議用審麼來翻譯?(網站或程式)
可以請大大提供一下網址或名稱嗎=.=
最近想翻一些日文人格
雖然多少看的懂但還是想要把他翻成中文

TOP

ymc79106

リュスケ

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

橘花後援會會員 (橘花純愛事件簿 ...

發短消息
加為好友
當前離線

2^# 大中小發表於 2009-7-19 21:58 只看該作者

既然看的懂
那就別用網站或軟體翻譯了....
翻下去只會更加的心酸...

什麼？你說橘花是什麼屬性？
當然是妹啊！！！(死

TOP

z72285603

曉劍

註冊會員

Rank: 2

發短消息
加為好友
當前離線

3^# 大中小發表於 2009-7-19 22:04 只看該作者

痾=.=
想要翻就是因為想改阿
不然想改的時候會有語言障礙=口=
話說你那樣說也沒錯啦...
有些內容看了真的很....
像是哪種跑掉時留下來的留言=.=

TOP

~朔~

观察者

註冊會員

Rank: 2

神圣属性,复活次数∞

發短消息
加為好友
當前離線

4^# 大中小發表於 2009-7-19 23:21 只看該作者

同意2L的,英语用翻译机还好一点,日文的话...............惨不忍睹啊

moe moe ⑨~~~

TOP

本堂落

落落

新手上路

Rank: 1

發短消息
加為好友
當前離線

5^# 大中小發表於 2009-8-2 15:07 只看該作者

日文用穀歌翻譯MS是最便捷的- -
只是翻譯水平菜翻了= =

做人就要像柯南一樣，有一種我走到哪就有人死到哪的霸氣。

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››